
"Largartija", tel est le nom donné aux reptiles en métal que vendent mes artisans. Lagartija se traduit en français "lézard" mais étrangement, ce mot ne veut pas dire grand chose en France. On lui préfère la "salamandre".
A la foire de Paris 2005, ma première cliente en voyant mon étiquette "lézard", me demande "c'est un lézard ou une salamandre ? Celà ressemble plutôt à une salamandre monsieur". Interloqué je lui explique qu'au Mexique, mes artisans me vendent l'objet sous le nom de "lagartija"...
Mais après le départ de cette première cliente, par superstition ou sécurité, j'ai changé toutes mes étiquettes et j'ai ainsi vendu toutes mes "salamandres" en 4 jours.
Sachez qu'aux Antilles, on les appelles aussi "Gecko" et qu'en Nouvelle Calédonie ou à la Réunion on leur donne le nom de "Margouillat". Je ne sais pas s'il existe une mode ou une tendance dont je n'aurais pas eu vent, mais les "salamandres" sont devenues l'un de mes meilleurs produits.








